Barrierefreiheit

Alle Menschen sollen die Informationen und Angebote der Stadt nutzen können – auch mit Tastatur, Screenreader oder vergrößerter Darstellung. Wir arbeiten daran, Barrieren auf dieser Website zu beseitigen. Hier steht, welche Probleme bei der aktuellen Prüfung festgestellt wurden und wie Sie uns eine Barriere melden können.

Für welche Website gilt diese Erklärung?

Diese Erklärung gilt für www.klagenfurt.at und die dort von der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee bereitgestellten Dokumente und Medien. Sie beruht auf dem Kärntner Landes-Gleichbehandlungsgesetz 2022 (§§ 46–49), das die EU-Richtlinie 2016/2102 umsetzt.

Stand der Barrierefreiheit

Die Website ist teilweise mit den gesetzlichen Anforderungen vereinbar. Bei der Prüfung wurden die unten beschriebenen Barrieren festgestellt.

Grundlage der Prüfung waren 30 HTML-Seiten (29 ausgewählte Seiten sowie die Startseite) und ein PDF-Dokument. Ergänzend wurden Beispiele für Audio-, Video- und Liveinhalte geprüft.

Maßgeblich ist die derzeit harmonisierte Norm EN 301 549 V3.2.1 (2021-03). Im Audit wurden zusätzlich die 55 Erfolgskriterien der WCAG 2.2 auf den Konformitätsstufen A und AA berücksichtigt. Weitere Dokumente, Inhalte und Funktionen der Website wurden nicht vollständig nach allen einschlägigen Anforderungen der EN 301 549 geprüft.

Was ist noch nicht barrierefrei?

  • Dokumente: Das PDF-Formular „Einspruch gegen die Strafverfügung“ hat keine ausreichende Dokumentstruktur. Bei der Prüfung mit NVDA wurde der Text nicht durchgehend in sinnvoller Reihenfolge vorgelesen; die Eingabefelder wurden nicht mit ihrem Zweck benannt. Auch ältere PDFs sind nach den vorliegenden Angaben nicht durchgehend barrierefrei. Welche davon rechtlich ausgenommen sind, muss noch für jedes Dokument geklärt werden. Betroffen sind WCAG 1.3.1, 1.3.2 und 4.1.2.
  • Aufbau und Beschriftung: Einige Untermenüs sind technisch nicht korrekt als Listen ausgezeichnet. Auf weiteren geprüften Seiten wurden Fehler in der Überschriftenstruktur dokumentiert, die insbesondere die Navigation mit Screenreadern erschweren können. Die Korrektur dieser Fehler ist vorgesehen. In Formularen fehlen technische Angaben, die das automatische Ausfüllen persönlicher Daten unterstützen. Betroffen sind WCAG 1.3.1 und 1.3.5.
  • Kontrast und Bedienung: Einzelne Texte weisen keinen ausreichenden Kontrast auf. Beispielsweise ist der Kontrast zwischen der weißen Schrift und dem türkisfarbenen Hintergrund des „Absenden“-Buttons im Presseformular zu gering. Das Hauptmenü öffnet sich beim Überfahren mit der Maus und schließt beim Verlassen des Menübereichs. Nach einem Klick bleibt es geöffnet, bis erneut geklickt wird. Das Menü verdeckt dabei Inhalte. Wird es nur durch Hover geöffnet, lässt es sich nicht mit der Escape-Taste schließen. Ein Klick auf den Menüpunkt hält es stattdessen offen. Auf der Startseite wechselt das Karussell automatisch, ohne dass es sich wirksam anhalten lässt. Betroffen sind WCAG 1.4.3, 1.4.13 und 2.2.2.
  • Audio und Video: Für die Podcasts fehlen gleichwertige Transkripte (WCAG 1.2.1). Die geprüften Gemeinderatsaufzeichnungen haben keine Untertitel (WCAG 1.2.2). Diese Feststellung bezieht sich auf die geprüften Aufzeichnungen und gilt nicht pauschal für sämtliche Videos auf Klagenfurt-TV.
  • Weitere Befunde: Der englische Hinweis der Übersetzungsfunktion ist technisch nicht als englischsprachiger Text gekennzeichnet (WCAG 3.1.2).

Für die genannten Inhalte steht derzeit keine vollständig gleichwertige Alternative bereit. Die Stadt arbeitet daran, ihre Videos mit Untertiteln zu versehen und wichtige PDF-Dokumente schrittweise barrierefrei anzubieten.

Wenn Sie einen Inhalt nicht nutzen können, teilen Sie uns bitte mit, welche Information Sie benötigen und welche zugängliche Form für Sie geeignet ist.

Gesetzliche Ausnahmen

Live übertragene Audio- und Videoinhalte sind nach § 46 Abs. 4 Z 3 K-LGlBG 2022 von den gesetzlichen Barrierefreiheitsanforderungen ausgenommen. Die Liveübertragungen der Gemeinderatssitzungen haben keine Live-Untertitel. Die gesetzliche Ausnahme bedeutet nicht, dass diese Inhalte tatsächlich barrierefrei sind.

Später abrufbare Aufzeichnungen gelten nicht mehr als Liveübertragungen und werden als aufgezeichnete Audio- oder Videoinhalte bewertet. Für aufgezeichnete Audio- und Videoinhalte, die vor dem 23. September 2020 veröffentlicht wurden, besteht nach § 46 Abs. 4 Z 2 K-LGlBG 2022 eine gesonderte gesetzliche Ausnahme.

Für Inhalte Dritter gilt eine Ausnahme nur, wenn die Stadt sie weder finanziert noch entwickelt und sie auch nicht ihrer Kontrolle unterliegen.

Eine weitere Ausnahme kann für PDF-Dokumente und andere Dateien in Büroanwendungsformaten gelten, die vor dem 23. September 2018 veröffentlicht wurden und deren Inhalte nicht für laufende Verwaltungsverfahren benötigt werden. Das PDF-Formular aus dem Jahr 2025 fällt nicht unter diese Ausnahme. Für andere ältere Dokumente sind das Veröffentlichungsdatum und die Verwendung noch zu klären.

Erstellung und Prüfung dieser Erklärung

Die Prüfung wurde am 28. Oktober 2026 abgeschlossen. Diese Erklärung wurde am 29. Oktober 2026 erstellt und zuletzt an diesem Tag überprüft.

Die Bewertung erfolgte als externe Prüfung anhand einer Stichprobe durch die Webwerk Online-Solutions GmbH im Auftrag der Abteilung Stadtkommunikation der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee.

Barriere melden oder Information anfordern

Wenn Sie eine Barriere bemerken oder einen Inhalt in zugänglicher Form benötigen, schreiben Sie an info@klagenfurt.at. Bitte nennen Sie nach Möglichkeit die Adresse der Seite oder des Dokuments und beschreiben Sie kurz das Problem.

Magistrat der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee
Rathaus, Neuer Platz 1
9010 Klagenfurt am Wörthersee
Telefon: +43 463 537 0

Wir prüfen Ihre Meldung und teilen Ihnen innerhalb von zwei Monaten mit, was wir festgestellt haben und welche Maßnahmen wir getroffen haben oder planen. Auch Anfragen zu gesetzlich ausgenommenen, nicht zugänglichen Inhalten beantworten wir innerhalb von zwei Monaten.

Wenn Sie keine zufriedenstellende Antwort erhalten

Wenn Sie innerhalb von zwei Monaten keine oder keine zufriedenstellende Antwort erhalten, können Sie bei der Gleichbehandlungsstelle des Landes Kärnten eine Beschwerde einbringen.

Verwenden Sie dafür das Beschwerdeformular zur digitalen Barrierefreiheit. Die Gleichbehandlungsstelle prüft Beschwerden und kann Empfehlungen zur Beseitigung festgestellter Barrieren aussprechen.

Bedienungshinweise

Wir möchten Ihnen die Nutzung der Website der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee so einfach wie möglich machen. Nachfolgend finden Sie Hinweise zur Navigation, zur Bedienung mit der Tastatur und zur Anpassung der Darstellung.

Aufbau und Navigation

Die Website www.klagenfurt.at ist in verschiedene Themenbereiche gegliedert. Über die Hauptnavigation gelangen Sie zu Informationen und Dienstleistungen der Stadt.

Die wesentlichen Navigationsbereiche sind Service, Verwaltung, Info und E-Services. Die Darstellung der Navigation kann sich je nach verwendetem Gerät und Bildschirmgröße unterscheiden.

Zusätzlich steht Ihnen eine Suchfunktion zur Verfügung, mit der Sie gezielt nach Informationen und Inhalten suchen können.

Bedienung mit der Tastatur

Sie können viele Funktionen der Website auch ohne Maus mit der Tastatur bedienen.

  • Tabulatortaste (Tab): Wechselt zum nächsten mit der Tastatur erreichbaren Bedienelement, beispielsweise einem Link oder einer Schaltfläche.
  • Umschalttaste + Tab: Wechselt zum vorherigen Bedienelement.
  • Eingabetaste (Enter): Aktiviert in der Regel den ausgewählten Link oder die ausgewählte Schaltfläche.
  • Leertaste: Kann zum Aktivieren bestimmter Schaltflächen und anderer Bedienelemente verwendet werden.

Die Tastaturbedienung kann je nach Browser, Betriebssystem und verwendetem Bedienelement leicht unterschiedlich sein.

Sprunglinks (Skip-Links)

Am Beginn der Website stehen Sprunglinks zur Verfügung. Diese ermöglichen es, bestimmte Seitenbereiche direkt anzusteuern, ohne zuvor alle Navigationselemente durchlaufen zu müssen.

Zu diesen Sprungzielen gehören unter anderem die Startseite, der Inhaltsbereich, die Suche und der Kontaktbereich.

Die Sprunglinks können über die Tastatur angesteuert werden und erleichtern insbesondere Menschen, die auf eine Tastatur oder unterstützende Technologien angewiesen sind, die Navigation.

Tastenkombinationen (Accesskeys)

Für den direkten Zugriff auf wichtige Bereiche der Website sind folgende Zugriffstasten (Accesskeys) vorgesehen:

  • Alt+0: Startseite
  • Alt+1: Zum Inhalt
  • Alt+2: Zur Suche
  • Alt+3: Zum Kontakt

Je nach Browser und Betriebssystem werden diese Zugriffstasten mit unterschiedlichen Tastenkombinationen aufgerufen.

Da Zugriffstasten mit Tastenkombinationen des Browsers oder unterstützender Technologien in Konflikt stehen können, empfehlen wir alternativ die Navigation mit der Tabulatortaste.

Schriftgröße und Darstellung anpassen

Sie können die Darstellung der Website über die Zoomfunktion Ihres Browsers vergrößern oder verkleinern.

Unter Windows und Linux stehen in vielen Browsern folgende Tastenkombinationen zur Verfügung:

  • Strg + Plus (+): Darstellung vergrößern
  • Strg + Minus (-): Darstellung verkleinern
  • Strg + 0: Zoom auf die Standardgröße zurücksetzen

Auf Apple-Geräten mit macOS können Sie dafür in der Regel die Befehlstaste (Command) anstelle der Strg-Taste verwenden.

Auf Smartphones und Tablets stehen entsprechende Vergrößerungs- und Bedienungshilfen des Betriebssystems oder Browsers zur Verfügung.

Sitemap (Seitenübersicht)

Die Sitemap der Stadt Klagenfurt bietet Ihnen eine strukturierte Übersicht über die Themenbereiche und Unterseiten der Website.

Sie können die Sitemap verwenden, um einen gewünschten Bereich direkt aufzurufen oder sich einen Überblick über die angebotenen Informationen zu verschaffen.

Barrierefreiheit und Unterstützung

Digitale Barrierefreiheit bedeutet, Informationen und Funktionen so zu gestalten, dass sie von möglichst vielen Menschen unabhängig von individuellen Einschränkungen und verwendeten Technologien genutzt werden können.

Die Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee arbeitet kontinuierlich daran, die Zugänglichkeit ihres Internetangebots zu verbessern.

Informationen zum aktuellen Stand der Barrierefreiheit, zu bekannten Einschränkungen und zu den rechtlichen Grundlagen finden Sie in unserer Erklärung zur Barrierefreiheit.

Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Nutzung der Website feststellen oder Unterstützung beim Zugang zu Informationen benötigen, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail an info@klagenfurt.at.